Nova versão do português em 2008

Segundo o Alessandro Martins, aquela velha mudança na nossa língua ocorre no início de 2008.

Segue a lista que ele publicou com as mudanças que ocorrem (em itálico), seguindas de meus comentários a respeito (sem itálico).

• paroxitonas terminadas em o duplo perdem o acento circunflexo: voo, abençoo - este sinal realmente não tinha muita função a não ser estética. Pode-se dizer que se trata de uma correção bem-vinda, apesar da perda estética.
• uso do hífen vai mudar (tudo bem, nunca aprendi direito mesmo) - nossa, essa é complexa! No recanto das letras há mais informações sobre esta mudança.
• o acento circunflexo de conjugações como creem, deem, leem e veem deixa de existir - mesmo caso da primeira mudança desta lista...
• fim dos acentos de diferenciação? Errado cara pálida. Vão surgir alguns casos de dupla grafia para fazer isso, como o uso do acento agudo na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito dos verbos da primeira conjugação, tais como louvámos em oposição a “louvamos” e “amámos” em oposição a “amamos”. Isso eu achei besteira - O acento diferencial é um recurso interessante para garantir que a palavra desejada é esta e não aquela. Porém, no momento acho até aceitável que suma. Não entendi como eles tiram diferenciais e acrescentam outros. Pelo menos os novos seguem uma regra mais exata.
• o trema desaparece completamente. Porém, conheço pouca gente que ainda escrevia lingüiça - O trema é necessário para que se saiba como pronunciar a palavra, o que pode parecer besteira para nós que estamos acostumados ao idioma, mas dificultará ainda mais o aprendizado da nossa língua por outros povos.
• as letras k, w e y entram para as felizes integrantes do alfabeto: yoga, wasari e karatê - Não entendo a real necessidade do k, w e y na língua, já que suas funções têm sido muito bem substituídas por correspondentes. Não há uso das palavras adaptadas? Mas isso é porque o pessoal não valoriza o Português.
• o acento deixa de ser usado para diferenciar pára (verbo) de para (preposição) - considero relacionado ao caso do acento diferencial (acima).
• o acento agudo em ditongos abertos desaparece: jiboia, assembleia, claraboia,arariboia - Esta é a melhor de todas as mudanças e a mais esperada por mim. Ela corrige um bug no idioma.Vamos falar mais sobre isso...

O que é um acento? Não um tio ou um acento grave, que são de uma outra categoria... O que é um acento agudo ou cincunflexo? É um sinal que modifica a sílaba tônica da palavra. Simplesmente isso. Por exemplo, imagine a palavra inexistente "eblisuvo". Lendo-a assim, ela é paroxítona, naturalmente paroxítona. Se quisermos chamar diferente, usamos um acento. Por exemplo, "eblísuvo" ou "eblisuvô".

Partindo para palavras reais... Como você leria a palavra voo, se existisse? Certamente do mesmo jeito que "vôo". O acento nesse caso é um apêndice inútil. O mesmo ocorre com idéia, cuja pronúncia já é a mesma da ainda inexistente palavra "ideia". Pra quê acento nesses casos?

É, acho que teremos uma perda no trema, mas no final há boas correções nessa nova versão do idioma. Vamos esperar as primeiras gramáticas oficiais pra nos readaptarmos corretamente, né?

[]s,

-- Cárlisson Galdino