broffice.org

Se você acompanha meu outro blog, certamente já viu sobre o NTI CD. É um CD que publico com uma coletânea de softwares para Windows, em sua maioria livres. Também funciona como um Live CD do Puppy Linux, para que você possa, sem precisar mexer no HD, testar essa pequena e brilhante distribuição GNU/Linux.

Um dia desses publiquei um envelope para CD inspirado no do Paper CD Case.

Hoje eu trago o modelo para quem quiser fazer seu próprio envelope personalizado. Está em formato ODF Gráfico. Ou seja, use preferencialmente o BrOffice.org ou o OpenOffice.org.

Se você não tem o BrOffice.org ainda, trate de baixá-lo agora mesmo! É um software excelente! Aproveite para conferir o BrOffice.org Zine também, além de outros modelos legais no Escritório Aberto.

Se não tem nem quer baixar o BrOffice.org, não tem problema. Publiquei também um PDF meio genérico pra você. Só não vá inventar de reduzir para caber no papel na hora de imprimir, hein! Senão vai ter que dar um jeito de reduzir o CD também... :-P

-- Bardo

Esta última semana foi lançada a segunda edição do BrOffice.org Zine. Nela, além de uma explanação sobre Open Document Format e outros temas interessantes, foi publicado meu novo cordel, Cordel do BrOffice (que omiti o ".org" no nome para que fique mais simples, mas dentro eu falo do ".org"). A revista está disponível em formato PDF .

Também publiquei a versão PDF carreira-solo do cordel , da mesma forma que fiz antes com o Cordel do Software Livre. Espero que gostem.

Ocorreu ontem, 2 de junho, o Primeiro Encontro Nacional BrOffice.org, um encontro em videoconferência usando a Infovia do CNI. O ponto central da transmissão foi em Fortaleza. Tudo correu muito bem. Alagoas também fez parte, e teve cerca de metade dos inscritos presentes em nosso auditório. Aqui segue um breve relato do evento.

Novidades do BrOffice.org

Após o Pronunciamento de Abertura, transmitido de Fortaleza, de lá mesmo tivemos a palestra do Claudio Filho sobre as novidades do BrOffice.org.

O BrOffice.org teve que adotar esse nome como um nome diferenciado de OpenOffice.org devido a uma complicação envolvendo patente de marca e uma empresa brasileira. Além de mudar o nome, foi criada também a ONG BrOffice.org, da qual o Claudio é o presidente.

O novo logotipo foi feito por Daniel Confortin, que já foi bastante elogiado. Ele falou que a "estilização das gaivotas" terminou visualmente similar a um pássaro da fauna brasileira, o Trinta-réis. A foto neste post é de um trinta-réis (Sterna fuscata) e se quiser, você pode ver mais fotos do pássaro.

O Corretor Ortográfico foi citado também, que já contém mais de 1.400.000 palavras graças ao trabalho de equipe coordenada pelo sergipano Raimundo Santos Moura. E aí há um outro projeto, o Corretor Gramatical, financiado pelo FINEP e liderado por Paulo Menezes, que já está funcionando. O CoGrOo (Corretor Gramatical) é um software à parte que, ao ser instalado, se integra automaticamente ao OpenOffice.org 1, 2 ou ao BrOffice.org.

Só um parêntese: como o próprio Claudio falou na apresentação, correção ortográfica diz respeito à escrita de cada palavra: "nóiz fomus" tem erro ortográfico; já correção gramatical diz respeito a concordâncias e corretude das construções de orações: "nós foi" não tem erro ortográfico nenhum, mas tem um erro gramatical de concordância verbal.

Claudio também citou Edidoc, um Gerador Automático de Documentos que é mantido por Gustavo Pacheco; e o Escritório Aberto, do Sincero Zeferino Filho, que está reunindo modelos para uso no BrOffice.org.

Dentre as novidades anunciadas, temos:

• OpenOffice.org 2.0.3 será lançado na próxima semana. Desta vez, o BrOffice.org 2.0.3 será lançado ao mesmo tempo que a versão internacional;
• Projeto Invista Nessa Idéia servirá para criar um canal de interação entre a ONG BrOffice.org e empresas;

Um aspecto também interessante foi que o BrOffice.org já permite uso de assinatura digital em seus documentos. Há interesse que permita assinatura digital também nos PDFs gerados pelo BrOffice.org, mas no momento é apenas uma idéia.

Open Document Format

Salomon, do BrOffice.org, falou sobre ODF. ODF é um conjunto de padrões abertos para documentos de escritório. É mantido pelo consórcio OASIS e já foi aprovado adotado pela ISO como padrão. É o ISO 26300.

"Padrões são abertos, formatos são fechados"

O que chamou a atenção foi o número de softwares que já suporta ODF. Dentre eles, temos, além do OpenOffice.org e do BrOffice.org:

• IBM Workplace
• Lotus Notes
• Abiword
• KOffice
• WordPerfect
• Editores online

Sobre a Microsoft, apesar de falarem de interoperabilidade, eles teimam em não querer adotar o ODF. Mas não há problemas, pois um plugin para adicionar ao MS Office suporte completo ao ODF já está pronto e será testado em breve em Massachusetts.

Suporte a Idioma

Um Dicionário de Sinônimos está sendo feito de modo a permitir interação através da Web e importação da web para o BrOffice.org.

Sobre o CoGrOo, já citado no início deste relato, foi feito de modo a reduzir ao mínimo o número de falsos positivos, que é quando a ferramenta classifica como erro uma passagem correta. Foi traçado um comparativo do CoGrOo com o Regra (usado pelo MS Office) e a qualidade na correção gramatical já está bem superior. Só quando se trata de erros estilísticos é que ainda não há suporte no CoGrOo, mas já está previsto para a próxima versão.

Erros estilísticos são mais simples do que erros gramaticais. São ocorrências como: tem que haver um espaço depois de vírgula, não pode haver espaço antes da vírgula, e por aí vai...

Atualmente, para o CoGrOo funcionar é preciso suporte a Perl e JDK da Sun. Isso é relativamente simples de se conseguir em GNU/Linux (apesar de a dependência de uma implementação específica de Java não ser algo tão bom), mas em Windows complica um pouco. Felizmente para todos, além do tratamento de erros estilísticos, a versão 2.0 do CoGrOo será inteiramente em Java e provavelmente funcionará também com as implementações livres de Java. Deve ser lançada até o final do ano.

Macros

O pernambucano Noelson Duarte apresentou o recurso de Macros do BrOffice.org, inclusive com alguns exemplos.

O mais interessante é que para macros, tem-se um mapeamento de recursos da ferramenta e várias linguagens possíveis para lidar com isso:

• Java
• Bean Shell
• JavaScript
• Python
• BrOffice.org Basic

Dá pra fazer rotinas que modifiquem o documento, criem partes, acessem arquivos, escrevam janelas de diálogo para interação com usuário... Enfim, é um recurso bastante poderoso.

Projeto OpenOffice.org

Louis Suarez-Potts, do Canadá, falou sobre a importância do ODF. A tradução foi feita por Salomon.

A idéia principal é que no passado, quando escrevíamos documentos precisavamos apenas de papel e tinta, e de conhecimento da língua e da escrita. Quem quisesse ter acesso a este documento, bastava ter conhecimento da língua e da escrita e ter acesso ao papel, ter a leitura autorizada.

O que acontece hoje é que, quando escrevemos um documento no computador, nós adicionamos uma outra variante: o formato do arquivo. Se esse formato é de alguma empresa, secreto, significa que todos estamos dependentes dessa empresa. A partir desse ponto, dominar a língua e a escrita, e ter autorização para ler o documento não bastam mais, pois passamos a precisar de uma ferramenta específica. Os documentos que você escreve não são tão seus quanto você pensa.

O ODF surge para se tornar um padrão aberto, permitindo que qualquer programa implemente acesso perfeito a documentos que seguem esse padrão. Assim, deixamos de depender de uma empresa, já que vários programas e serviços serão capazes de ler corretamente os arquivos.

Em especial, falou-se de Governo. Governos democráticos devem colocar informações disponíveis para sua população. Utilizar um formato proprietário para isso é restringir de maneira injusta aqueles que terão acesso a tais informações. Por isso é tão importante que Governos adotem ODF, como o Governo do Estado de Massachusetts o fez formalmente.

Cases e Mesa Redonda

Foram apresentados os casos de migração para BrOffice.org que foram levados adiante pelo Banco do Brasil, pelo Exército Brasileiro e pelo Sistema FIEC.

Também tivemos uma Mesa Redonda bem interessante. Ponto de destaque: cobrança por retorno para a Comunidade. Estão migrando e economizando muito dinheiro, mas e a Comunidade? E sobre a dificuldade de contratação para pequenas empresas e profissionais autônomos? Claudio perguntou sobre possibilidade de convênios entre entidades do Governo e a ONG BrOffice.org. A representação do Banco do Brasil afirmou que iria informão quem lida com esse assunto, já que não era de sua própria competência.

Sobre cases e mesa redonda, mais assuntos foram tratados, porém não anotei nada. Complementos nesse sentido seriam úteis. Alguém mais que participou que falar a respeito? É só deixar um comentário.

Conclusão

O evento foi muito bom e inaugura na comunidade brasileiro do Software Livre uma nova modalidade de "Evento distribuído". Há empolgação e certamente teremos uma segunda edição no próximo ano.

Às 20h deixamos a transmissão foi encerrada e deixamos o local. Agradecimentos à organização do evento, em especial ao Claudio Filho e ao Marcus Diogo, do SENAI-CE.

Localmente, agradecemos ao apoio do SENAI-AL e ao Escritório de Advocacia Motta & Soares pelo patrocínio local.

Obrigado à equipe: Jalves Nicácio (do SENAI-AL, que liderou a organização), Pascale Maliconico (também do SENAI-AL), Antônio Luiz (do nosso grupo Guerreiros pelo Software Livre) e Fernando Carlos (da Motta & Soares).

Agradecimentos também aos que compareceram e até a próxima!

--Cárlisson Galdino

Próxima sexta-feira (02/06/2006) ocorre o I Encontro Nacional BrOffice.org, evento simultâneo em todo o Brasil utilizando a Rede SENAI. Ocorrerá em várias cidades (inclusive Maceió) e as vagas são limitadas. Para participar é só se cadastrar no site do evento e levar, no dia, 02kg de alimentos não parecíveis. Veja se sua cidade está na lista e participe!

• http://www.csl-ce.org/iencontronacionalbroffice/

Só complementando, para quem perdeu o bonde... O BrOffice.org é o projeto que traduz o OpenOffice.org - aquele conjunto de programas livres para escritório - para português brasileiro. Além disso, eles acrescentam alguns recursos e melhorias direcionados à nossa cultura.

Por que é BrOffice.org e não OpenOffice.org.br?! Veja no BR-Linux exatamente o que aconteceu...